個人旅行でガイドを頼むのは初めてのことでした。沢田さんは素晴らしい方で、細かく私たちの希望を聞いて、丁寧に応えてくださいました。娘が望んだのは数々の教会と王立ポルトガル図書館（画像右）等に行くこと、そして、カリオカ水道橋の上を通る可愛い電車に乗ることでした。1日8時間×2日間、目いっぱい専属ドライバーと共に叶えてくれました。
　車内では貴重なお話を伺うことができました。それは、東京出身のお祖父さんが1957年、移民一世としてリオに来られ、自分は三世。お祖父さんは農場で働き、コロニア（入植地）に住む日系移民の中心的役割を果たしていて、子どもの日本語教育にとても熱心だったそうです。実際、沢田さんの日本語はとても流暢で、最後に日本を訪れたのは20年も前だそうですが完璧でした。

　ここで1908年に始まったブラジル移民のことに触れたいと思います。私はあまり深く考えた事がなく、ブラジルは労働力を必要とし、日本は農村で土地を持たない次男、三男がより良い生活を求めた、という両国の政策が合致して、多くの青年や家族が移民として行ったのだろうと思っていました。
　しかし、沢田さんが「最初は奴隷としてブラジルに来た」と過酷な農業労働者だったことを話したとき、ドキリとしました。
　帰国後いろいろ調べたところ、ブラジルはアフリカから奴隷を連れて来て、サトウキビ、それからコーヒーの栽培をしたそうです。19世紀に各国の奴隷制度廃止の流れで、奴隷を使うわけにいかなくなり、コーヒープランテーションの労働者が不足し、ドイツ、イタリアから移民を入れたが、定着しなかったゆえに日系移民が求められた、というのです。が、奴隷同然の劣悪な環境・処遇だったこと、マラリア等の病気で大変な苦労をしたのでした。

　芥川賞第一回受賞作が石川達三の『蒼氓（そうぼう）』というのは知っていましたが、ブラジル移民のことを扱った小説というのは今回書塾の友人、佳代さんが教えてくださり、初めて知りました。早速読んだところ、貧しい農民が「国立神戸移民収容所」に集められ、移民船に乗り、インド洋、ケープタウンと南海航路を45日かけてサンパウロまで行ったのでした。実際石川達三は移民船に乗り、３ヶ月彼らと生活を共にしたそうです。

　沢田さんの話では、お祖父さんはまずキウイの生産に従事し、その後はレストランの経営をしたと言っていました。その時、突然、昔夫の母が「自分の父はコックとしてペルーへ行き、成功して帰国後、富士宮でレストランを開いた」と言った話を思い出しました。夫の従妹に問い合わせたところ、大正初期のことらしく、大正5(1916)年生まれの伯父はペルー、リマ市生まれの戸籍があり、大正8(1919)年に富士宮市へ入籍とあるそうです。その後、夫の母が生まれています。なぜペルーに行ったのかを一番知りたかったのですが、夫も従妹も親から話を聞いていないようでした。日本人の移民の歴史を調べたら、まずハワイ、それから北米、そこで排斥運動が起き、その後ペルー、ブラジル、アルゼンチンと入植したようです。

　紙幅が尽きましたので、浜松の聖隷病院の話は次回に続きます。

【参考文献】

• 辻　豊治「明治・大正期における草創期のラテンアメリカ文献――横山源之助、永田稠、藤田敏郎のラテンアメリカ移民論――」『京都外国語大学ラテンアメリカ研究所紀要』22号、2022
• 石川達三『蒼氓』上・下（大活字本シリーズ）埼玉福祉会、2001

【参考サイト】

• コルコバードのキリスト像
• ブラジル移民の100年　国立国会図書館