皆様、お元気でしょうか？
　「ダーウィン邦訳の起源」の続編で再び「しらはぎ会」の皆様と御目文字できまして、大変、嬉しく思います。

　ダーウィンは、1859年に進化論『The Origin of Species』を発表致しました。(英国)
日本では、1877年(明治10)、東大理学部教授に迎えられたエドワード・モースの講義によって、進化論がはじめて紹介されました。しかし、その後の我が国の事情は、あらゆる階層の人たちが知り得る状況にあった西欧諸国(※イギリスではハックスレー、ドイツではヘッケルなどの尽力)とは雲泥の差であり、そのことを憂えた丘浅次郎は、1899年(明治32)、ダーウィンの進化論を『種の起源』と命名・翻訳し、その抄訳をダーウィン著『種の起源1』『2』として、『動物学雑誌』に発表致しました。そして更に、1904年(明治37)に、『進化論講話』、翌年、『種之起原』などを刊行し、広く日本に進化論を普及させました。

　そして、私たちは2008年頃、この「丘浅次郎」と出会い、進化論を通じて展開された彼の思想の新鮮さに触れ、現代社会の問題点を考える上で大きな指針となるのではないかとの考えに至り、拙著刊行を決意致しました。また、その後、丘を調べるにあたり、多くの素晴らしい方々と出会い、多大な御協力を賜ることが出来ましたことは、大変幸運なことでございました。

　更に、昨年の９月20日、21日には、丘浅次郎の孫である香西理子様・香西茂先生(※京都大学名誉教授)御夫妻を浜松にお招きすることが叶い、丘家ゆかりの場所を御案内することが出来ましたことは、大変、光栄なことでございました。その時、北高恩師・中村明先生(※生物、静岡県立大学名誉教授)にも、お会い頂き、とても嬉しく思いました。